吉姆尼的手动挡和自动挡各有其优势和适用场景，具体选择哪种变速箱更好取决于个人的需求和偏好。以下是它们的一些比较：
驾驶乐趣
手动挡：提供更多的驾驶乐趣和操控感，特别是在低档位时扭矩大，适合越野驾驶，能够更自由地控制档位，增强对路况的把握。
自动挡：操作更简单，适合日常驾驶和公路行驶，特别是在拥堵路况下更省事，自动变速箱的换挡平顺性较好。
越野性能
手动挡：在越野时，手动挡的档位可自由控制，能够更好地应对低洼和崎岖路面，低档位时的扭矩大，爬坡能力更强。
自动挡：在极限越野情况下，如四驱低速下攀岩过坑，自动挡的表现也相当不错，因为不需要频繁切换档位，扭矩放大效果与手动挡相近。
油耗和维护
手动挡：通常油耗较低，变速系统和配件维修成本较便宜。
自动挡：油耗相对较高，但日常驾驶更省事，适合在城市和公路行驶。
适用人群
手动挡：更适合喜欢驾驶乐趣、追求操控感和越野性能的驾驶者，以及技术过硬的驾驶者。
自动挡：更适合注重便捷性、日常驾驶和越野新手，以及不想频繁换挡和担心变速箱故障的驾驶者。
总结
如果你更看重驾驶乐趣和越野性能，且具备较好的驾驶技术，手动挡是更好的选择。它能够提供更好的操控感和扭矩输出，特别是在越野路况下表现更佳。如果你更注重日常驾驶的便捷性和舒适性，自动挡则更为合适，它操作简便，能够自动适应不同的行驶条件，适合在城市和公路上使用。
根据以上分析，如果你的预算有限且主要用途是城市驾驶和偶尔越野，自动挡可能是更实际的选择。如果你追求纯粹的驾驶乐趣和越野性能，手动挡会更适合你。