云南翡翠手镯的真伪可以通过以下方法进行鉴别：
观察外观
真品翡翠手镯表面光滑细腻，颜色自然，无明显的杂质和裂痕。
假的翡翠手镯表面粗糙，颜色不均匀，可能有明显的杂质和裂痕。
听声音
真品翡翠手镯相互碰撞时，声音清脆悦耳。
假的翡翠手镯声音沉闷。
测硬度
天然翡翠硬度较高，用小刀子划，如果不会留下划痕，则可能是真品。
掂重量
天然翡翠比玻璃重，相同大小的翡翠放在手上掂量，真品会有厚重感。
选择正规商家
在云南旅游景点购买时，尽量选择有信誉的商家，避免购买到假冒伪劣产品。
索要证书
购买时要求商家提供证书，并可通过证书上的方法查询翡翠编号来验证真假。
了解行业规定
玉石行业有规定，不卖真货的商家会被淘汰，因此正规商店出售的翡翠手镯相对有保障。
请根据以上方法进行鉴别，以确保购买到真品翡翠手镯。