RX580和GTX1060在性能上的对比可以总结如下：
性能差距
RX580在性能上比GTX1060更强一些，具体差距在5%左右。
RX580的流处理器更多，核心面积更大，晶体管数量更多，显存容量和位宽也更高。
在3DMark理论跑分中，RX580领先GTX1060。
价格
RX580的价格比GTX1060更低，性价比较高。
目前市面上RX580的价格通常在七八百元，而GTX1060已经退市，价格较高。
使用体验
RX580的功耗较高，比GTX1060多50W以上，发热量也更大，使用体验相对较差。
在实际使用中，RX580和GTX1060的差别非常小，如果不是专业测试难以发现差距。
适用场景
如果追求性价比和低功耗，RX580是更好的选择，适合在1080p下运行主流单机和网游。
如果追求更好的游戏体验和稳定性，尤其是在单机游戏中，GTX1060表现更优。
建议
如果预算有限且主要用途是玩游戏，特别是1080p分辨率下，RX580是性价比较高的选择。
如果追求更高的游戏性能和稳定性，尤其是在单机游戏中，GTX1060是更好的选择。
考虑到显示器支持的问题，如果使用支持AMD FreeSync的显示器，RX580会有更好的显示效果。