韩语翻译一千字的价格因多种因素而异，包括翻译类型、专业性、文件用途等。根据提供的信息，以下是韩语翻译价格的大致范围：
笔译翻译通常按照千字收费。
阅读级的韩语翻译文件价格约为145元/千中文字符（不计空格）。
商务级、高级商务级、专业级和出版级的翻译价格会更高。
专业级韩语1000字翻译的市场价格大约在180元到220元之间。
中文翻译成韩语的参考价格为160-480元/千字符数。
韩语翻译成中文的参考价格为145-448元/千单词。
请注意，这些价格仅供参考，实际价格可能根据具体情况有所变动。建议联系专业的翻译公司获取准确的报价