在日语中，询问“为什么”的表达方式主要有三种：
1. なぜ （naze）
2. どうして （doushite）
3. なんで （nande）
其中，“なぜ”是一个较为正式和客观的询问方式，用于单纯的好奇心或想要了解原因的情况。而“どうして”通常含有感情色彩，当用于询问原因时，往往是因为对发生的事情感到惊讶或愤怒。至于“なんで”，它是一个比较口语化的表达，使用频率较高，但相对来说比较随意。
翻译时，需要根据原文的语境和情感色彩选择合适的日语表达方式，以确保翻译的准确性和自然度
在日语中，询问“为什么”的表达方式主要有三种：
1. なぜ （naze）
2. どうして （doushite）
3. なんで （nande）
其中，“なぜ”是一个较为正式和客观的询问方式，用于单纯的好奇心或想要了解原因的情况。而“どうして”通常含有感情色彩，当用于询问原因时，往往是因为对发生的事情感到惊讶或愤怒。至于“なんで”，它是一个比较口语化的表达，使用频率较高，但相对来说比较随意。
翻译时，需要根据原文的语境和情感色彩选择合适的日语表达方式，以确保翻译的准确性和自然度