大理古城的翡翠市场确实存在真假参半的情况。以下是一些关于大理古城翡翠市场的信息：
1. 大理古城是一个著名的旅游景点，因此翡翠市场非常繁荣，但同时也存在不法商贩出售假冒伪劣产品的风险。
2. 尽管存在一些信誉良好的商家，他们提供的翡翠产品经过权威机构鉴定，但也有不良商家可能会售卖假冒伪劣的翡翠。
3. 在购买时，如果商家提供翡翠检测证书，证实商品的真实性，那么购买到真品的机会会增大。
4. 大理古城的翡翠手镯通常具有较高的珠宝透明度和鲜艳均匀的颜色，质地饱满细腻。
5. 尽管存在被坑的风险，但正规商店的商品通常会有保障，因为不卖真货的商家可能会面临行业的淘汰。
6. 大理作为翡翠产地之一，其翡翠工艺和市场日趋成熟，因此购买翡翠手镯是一个不错的选择。
总的来说，虽然在大理古城购买翡翠存在一定的风险，但如果你选择信誉良好的商家并仔细检查商品的真伪，你仍然有机会购买到真品翡翠。在购买时务必小心，并尽量在正规商店或有信誉保证的商家处购买