老年夫妻选择分床睡的原因主要包括：
保障睡眠质量：
随着年龄的增长，老年人容易出现浅睡、多梦、易醒等睡眠障碍。分床睡可以避免因打鼾、翻身等睡眠习惯差异相互影响，提高睡眠质量。
给予私人空间：
老年夫妻退休后，每天相处的时间增多，分床睡可以给予彼此一定的私人空间，有助于保持独立性，避免因生活习惯差异产生摩擦。
营造新鲜感：
分床睡有助于保持夫妻关系的活力，增加彼此间的亲密度，白天共同度过时光，夜晚各自享有独立空间，有助于维持健康和谐的生活方式。
身体健康考量：
分床睡可以减少身体接触，降低慢性疾病恶化的风险，同时避免交叉感染。
减少相互干扰：
避免因翻身、打鼾等引起的相互惊醒，让双方都能得到更好的休息。
适应个体差异：
老年夫妻的作息时间和睡眠习惯可能不同，分床睡可以顺应各自的睡眠模式，减少日常生活中的摩擦。
需要注意的是，分床睡并不意味着夫妻感情的淡漠，相反，适当的分床睡可能有助于增进夫妻间的感情和理解。然而，具体是否分床睡，老年夫妻应根据自身情况和偏好做出决定