便衣警察的出动通常涉及以下几种情况：
刑事案件：
在刑事案件中，便衣警察可能会参与侦查、蹲守、抓捕等行动，特别是在需要秘密进行或者为了避免引起嫌疑人注意的情况下。
治安案件：
对于治安案件，如有必要，便衣警察也会出动，例如在维护公共秩序、打击非法活动、处理群体性事件等方面。
执行特殊任务：
便衣警察还会参与一些特殊任务，比如警卫、侦查等，在这些情况下，他们通常需要穿着便衣以隐藏身份。
探望权纠纷：
在一些民事案件中，如探望权纠纷，法院的执行干警可能会身着便衣来执行任务，以避免对孩子造成不必要的影响。
群体性事件或特殊时期：
在群体性事件或重要时期，如国庆等重大庆典期间，便衣警察可能会被大量动用以维护社会治安和秩序。
便衣警察的日常巡逻：
便衣警察也会在日常工作中巡逻，特别是在案件高发地带，如车站、码头等，以预防和打击犯罪。
综上所述，便衣警察的出动并不局限于某一类案件，而是根据实际工作需要和具体情况来决定的。无论是刑事案件还是治安案件，只要有需要，便衣警察都会适时出动，以维护社会治安和秩序。