根据提供的信息，别克英朗更换变速箱油的费用因多种因素而异，包括车型、年份、地区以及选择的维修服务提供商。以下是一些参考信息：
车型和配置：
新款别克英朗的自动挡车型，如1.0T、1.3T等，变速箱油更换费用通常在几百元到一千元左右。
地区差异：
不同城市的汽车维修成本有所差异，一线城市或高端地区的费用可能会比二线或三线城市稍高。
服务站级别：
官方4S店的费用通常较高，约在1000-3000元之间，而独立维修店的价格可能会稍低一些。
变速箱油类型和容量：
自动变速箱油每8万公里更换一次，费用大约在400元左右；手动变速箱油每万公里检查并根据情况更换，费用大约在1000元左右。
更换方法：
手工重力更换法需要5升变速箱油，价格约520元；机器循环更换法则需要12升油，费用相应增加。
综合来看，别克英朗更换一次变速箱油的总费用大概在几百到三千元之间。请注意，这些费用仅供参考，具体价格还需根据您所在地区的市场情况和所选维修服务商的报价来确定