上海欢乐谷距离 虹桥火车站和上海南站较近。具体来说：
虹桥火车站
建议打车到七宝站，然后坐地铁9号线到佘山站下车，再乘坐免费班车到欢乐谷。
乘坐地铁9号线到佘山站后，步行1000米即可到达欢乐谷。
上海南站
乘坐地铁3号线到宜山路站，换乘地铁9号线到佘山站，出站后乘坐免费接驳车到欢乐谷，约10分钟车程。
虽然 松江火车站也被提及为离欢乐谷较近的站点，但相比之下，虹桥火车站和上海南站的交通更为便捷，尤其是虹桥火车站，通过地铁和免费接驳车可以直达欢乐谷，无需换乘其他交通工具。
因此，如果主要考虑交通便利性，推荐选择虹桥火车站或上海南站前往欢乐谷。