翡翠手镯是否会越戴越绿，这是一个常见的误解。实际上，翡翠的颜色并不会因为佩戴而改变，其绿色是由翡翠内部所含的铬元素决定的，而这一含量在翡翠形成时就已经固定。翡翠的绿色是因为硬玉矿物中混入了铬元素，而这一过程是不可逆的。
然而，翡翠在佩戴过程中可能会因为人体分泌的汗液和油脂的浸润，使得翡翠表面变得更加光滑和透亮，从而在视觉上给人一种翡翠变得更绿的错觉。这种变化主要是物理性的，与翡翠内部化学组成无关。
总结如下：
1. 翡翠的绿色是由其内部含有的铬元素决定的，这一含量在翡翠形成时已经固定。
2. 翡翠佩戴过程中，人体分泌的汗液和油脂可能会使翡翠表面更加透亮，但这并不会改变翡翠内部的颜色。
3. 翡翠的变色是一个缓慢且复杂的过程，并非短时间内就能有显著变化。
4. 翡翠的保养包括保持其湿润和避免高温强光，这有助于维持其光泽和色泽。
因此，翡翠手镯并不会因为佩戴而越戴越绿，但正确的保养可以使翡翠看起来更加水润和有光泽