关于《悲惨世界》的翻译版本，根据不同的读者评价和出版信息，以下是一些备受推崇的译本：
上海译文出版社的郑克鲁译本
优点：翻译流畅，可读性好，大段历史评论的翻译可接受。
销量：目前比较畅销。
人民文学出版社的李丹、方于译本
优点：翻译质量高，语言优美，适合年轻读者阅读。
历史：李丹译本出版较早，经过时间考验。
译林出版社的潘丽珍译本
优点：翻译水平高，语言现代化，画面感强烈。
认可：有读者认为潘丽珍的版本是中文版翻译水平最高的。
上海译文出版社的王道乾译本
优点：译文流畅优雅，享有较高声誉。
其他推荐
王振孙译本：画面感强烈，情节生动。
傅雷译本：对音乐和艺术的鉴赏深刻。
选择哪个译本，最终取决于您的阅读偏好和对翻译风格的接受度。建议您根据自己的阅读习惯和对译本风格的偏好，选择合适的版本进行阅读