关于《呼啸山庄》的版本，以下是一些观点的整理：
1992年版
被认为是经典之作，以艾米莉的旁白引导故事，深入探讨了人性与黑暗制度。
92版的配乐由坂本龙一编曲，被认为是忠于原著。
描述了希斯克利夫从人到鬼再到人的转变，以及爱情、复仇和阶级斗争的交织。
1939年版
主演劳伦斯·奥利佛，是经典电影《飘》的女主角费雯丽的丈夫。
虽然名声不一定与影片实力成正比，但有其独特之处。
其他版本
1980年，杨苡译本，江苏人民出版社/译林出版社。
1986年，方平译本，上海译文出版社。
1994年，梁实秋译本，海南出版社。
1995年，徐希法/刘万润译本，九州图书出版社。
1996年，孙致礼译本，北岳文艺出版社/花城出版社。
2009年版，虽然个人评价不高，但有其特点。
译本选择
方平译本被许多读者认为更贴近原著，上海译文出版社出版，并附有地图和时间年表。
杨苡译本也被认为是优秀的翻译，译林出版社出版。
总结来说，1992年版因其深刻的剧情解读和忠于原著的配乐，被许多观众和评论家认为是经典之作。然而，不同版本都有其独特之处，最好的选择可能取决于个人口味和对原著的理解