关于《末代皇帝》哪个版本更好看，这取决于您的个人喜好和观影目的：
中文配音版
如果您更习惯中文配音，可能会觉得中文配音版更有味道，因为原音版可能感觉有些违和。
中文配音版可能更适合想要提高英语水平的观众，因为您可以通过字幕来理解对话。
英文配音版
英文配音版可能更适合想要获得更沉浸式观影体验的观众。
英文是原版的配音语言，因此对于想要感受电影原声和语言魅力的观众来说，这是一个不错的选择。
影片长度
3小时38分钟版的影片通常被认为比168分钟版更完整，提供了更多丰富的细节。
如果您希望观看一个更完整的电影体验，可能会倾向于选择较长的版本。
最终，选择哪个版本主要取决于您个人的观影习惯和喜好。您可以根据自己的情况来决定观看哪个版本