关于千手柱间（初代火影）的死因，根据提供的信息，存在几种不同的猜测：
重伤不治身亡：
柱间在与宇智波斑的决斗中受重伤，尽管拥有强大的自愈能力，但伤势可能超出了他的恢复能力，最终导致死亡。
过度使用百豪之术：
柱间可能因为过度使用百豪之术，导致身体细胞分裂达到上限，最终英年早逝。
战斗后遗症：
柱间在与斑的战斗中可能留下了严重的后遗症，这些后遗症在战后逐渐恶化，最终导致了他的死亡。
不治之症：
柱间可能在战斗后患上了不治之症，尽管他拥有强大的生命力，但疾病可能难以治愈。
其他外部因素：
虽然可能性较小，但柱间的死也可能与外部因素有关，如暗杀或其他不可预见的危险。
老死：
尽管柱间拥有强大的生命力，但根据年龄来看，他死时57岁，老死也是一种可能性。
消耗过度：
柱间在战斗中不断使用查克拉治愈伤势，可能加速了细胞分裂，最终导致寿命缩短。
两败俱伤：
柱间与斑的战斗可能是两败俱伤，双方都身受重伤，柱间因此不治身亡。
综合以上信息，最有可能的死因是与宇智波斑的决斗中受重伤，加上可能的后遗症和不治之症，导致柱间最终不幸去世。然而，由于《火影忍者》中并未明确揭示柱间的死因，以上只是基于现有信息和粉丝分析的推测