福尔摩斯的中文版本选择中， 群众出版社版被广泛推荐为最佳版本。以下是几个推荐理由：
翻译质量高：
群众出版社的版本由资深翻译家丁钟华老师主持翻译，其翻译质量被广泛认可，被认为是权威译本。新版在初版基础上做了修订和完善，更加贴近原著。
收藏价值：
群众出版社的《福尔摩斯探案全集》不仅翻译质量高，而且具有很高的收藏价值。该版本收录了所有福尔摩斯的长篇和短篇作品，是福尔摩斯迷们不可错过的收藏珍品。
版本选择：
群众出版社推出了多个版本的《福尔摩斯探案全集》，包括平装版和精装版，满足不同读者的需求。其中，精装版虽然价格较高，但装帧精美，适合收藏。
内容完整性：
群众出版社的版本涵盖了所有福尔摩斯的故事，从《血字的研究》到《巴斯克维尔的猎犬》，内容完整无缺。
性价比：
对于初读者来说，群众出版社的版本不仅权威且翻译质量高，而且价格相对便宜，性价比高。
综合以上几点，推荐购买群众出版社的《福尔摩斯探案全集》，无论是作为阅读还是收藏，都是一个非常好的选择。如果希望拥有更好的阅读体验，也可以考虑购买精装版。