“您们”这个称呼在汉语中是不正确的,原因如下:
敬语的使用:
“您”是一个敬语,用于对个体表示尊重,而“您们”则是对多个个体使用,这在语法和表达上是不合逻辑的。在中文中,当需要表示对多人的尊敬时,通常使用“你们”或“诸位”等词汇,而不是“您们”。
语义矛盾:
“您”作为第二人称词,用于表示对一个人的尊称,而当需要表示对多个人时,不加“们”会使词语意思矛盾。例如,“您俩”或“您二位”用于指两个人,而“您们”则试图将“您”这个敬语用于多人,这在语义上是不合理的。
传统习惯:
按照中国的传统习惯,表示尊重时通常不使用“们”,因为这样会失去敬重的意味。例如,给一群人打招呼时使用“您们”会让人感觉不到尊重。
语法规则:
在汉语中,“您”用于多数时不加词尾“们”,这是语法规则的一部分。使用“您们”会违反这一规则,导致表达上的错误。
综上所述,“您们”这个称呼在汉语中是不正确的,应该避免使用。在需要表示对多人的尊敬时,应该使用其他合适的词汇,如“你们”、“诸位”等。