在中文里，“一副模具”是更常用的表达方式。虽然“一付模具”在口语中偶尔也能听到，但“一副”在正式书面语和大多数情况下更为准确和常见。
“副”在这里作为量词，通常用来表示成对或成套的事物，比如“一副眼镜”、“一副手套”等。而“付”虽然在某些情况下也可以作为量词使用，比如“一付筷子”，但它更多时候是作为“副”的替代品，并且带有一些口语化和非正式的意味。
因此，在描述模具时，建议使用“一副模具”这一表述，以确保准确性和专业性。例如：
1. 一副模具通常包括凹模、凸模和模架等部分。
2. 一副模具的加工精度要求非常高，需要经过多道工序和精细的组装。
希望这些解释能帮助你更好地理解和使用“一副模具”这一表达方式。