关于黑马阅读哪个版本好的问题，根据提供的信息，以下是一些观点的整理：
新黑马阅读
文章质量较高，但难度较大。
吸收新一轮课改成果，阅读材料新颖。
包含100个知能训练点，训练体系完整。
强化训练效果，贴近考试实战。
答案详尽，质量较优。
阶梯阅读
文章基础，对阅读能力提升不如新黑马阅读强。
个人阅读体验
有读者认为黑马阅读版本的语言更流畅，错误较少。
相比之下，赵武平的翻译版本在专有名词和语气词的使用上可能更贴近老舍的风格，但可能存在一些翻译上的不足。
总结：
如果你寻求更高难度的阅读材料，并且不介意文章的挑战性，新黑马阅读可能是一个更好的选择。
如果你希望从基础做起，逐步提升阅读能力，阶梯阅读可能更适合你。
个人阅读体验方面，黑马阅读版本似乎更受推崇，尤其是在语言流畅性和减少错误方面。
请根据你的具体需求和偏好来选择合适的版本