关于《纯粹理性批判》的版本选择，以下是一些建议：
邓晓芒版本
邓晓芒的译本被许多读者认为较好，尤其是他的《纯粹理性批判句读》，不仅逐字逐句解读，还包含哲学史层面的延展和对比，有助于理解康德哲学的背景和深层含义。
李秋零版本
李秋零的译本注重原文的语法和结构，对于想要深入了解康德原文的学者来说，可能更加合适。
牟宗三版本
牟宗三的译本被一些读者认为是最佳的中文译本，尤其适合那些希望通过中文阅读来理解西方哲学思想的读者。
其他版本
市面上还有蓝公武、韦卓民等其他中译本，但蓝公武的版本较为古老，可能较难理解。
早期还有海伍德、米克尔约翰和穆勒的英译本，但海伍德的译本在英国影响不大，而穆勒的翻译在语言上被认为较强。
选择哪个版本，取决于你的阅读目的和偏好。如果你希望深入了解康德哲学，邓晓芒的版本可能更适合你；如果你更重视原文的语法和结构，李秋零的版本可能更合适；如果你希望通过中文来理解西方哲学，牟宗三的版本可能是最佳选择。
请根据你的具体需求做出选择