雪碧的英文名"Sprite"音译自英语单词"Sprite"，原意为妖怪或精灵。可口可乐公司选择"Sprite"作为其引入中国市场的主要战略品牌之一，并采用了中国传统文化中的音译，将"Sprite"译为"雪碧"。在汉语中，"雪"字带有寒冷的含义，而"碧"字则代表清澈碧绿，这样的翻译不仅符合中国消费者的认知，还与雪碧饮料清凉的口感和清澈的瓶身颜色相契合。因此，"雪碧"这个名字在炎热的夏季给人带来清凉和纯洁的感觉，具有很强的市场吸引力
雪碧的英文名"Sprite"音译自英语单词"Sprite"，原意为妖怪或精灵。可口可乐公司选择"Sprite"作为其引入中国市场的主要战略品牌之一，并采用了中国传统文化中的音译，将"Sprite"译为"雪碧"。在汉语中，"雪"字带有寒冷的含义，而"碧"字则代表清澈碧绿，这样的翻译不仅符合中国消费者的认知，还与雪碧饮料清凉的口感和清澈的瓶身颜色相契合。因此，"雪碧"这个名字在炎热的夏季给人带来清凉和纯洁的感觉，具有很强的市场吸引力