关于《火影忍者》中主角漩涡鸣人姓氏的问题，根据提供的信息，以下是几个可能的原因：
隐藏身份
鸣人是九尾人柱力，拥有特殊身份，因此为了保护他的安全，避免被敌对势力发现和利用，他的姓氏被设定为母亲的姓氏——漩涡。
保护安全
由于水门是木叶的英雄，拥有众多仇敌，为了保护鸣人免受追杀，三代火影猿飞日斩决定让鸣人随母姓，减少外界对他身份的关注。
复兴家族
漩涡一族在忍者世界具有重要地位和影响力，他们的复兴也是水门和玖辛奈夫妇的共同愿望。让鸣人姓漩涡，也是希望他能承载起家族复兴的希望。
剧情设定
在《火影忍者》的早期设定中，鸣人被设定为漩涡一族的后代，这个设定可能是为了利用他的影响力复兴漩涡一族。
岸本的个人意愿
也有观点认为，鸣人姓漩涡可能仅仅是作者岸本的个人设定，并没有特别充分的逻辑依据。
文化背景
鸣人的姓氏“漩涡”来源于日本鸣门市，那里有著名的自然漩涡景观，这个姓氏也可能与鸣人的故事背景有关。
综合以上信息，可以得出结论，鸣人姓漩涡主要是为了保护他的身份不被敌对势力发现，同时承载家族复兴的希望，并可能与作者岸本的设定有关。这个姓氏的选择为鸣人的故事增添了神秘色彩，并影响了他在《火影忍者》中的角色发展